{"id":38120,"date":"2026-03-26T19:10:24","date_gmt":"2026-03-26T18:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adriaports.com\/?p=38120"},"modified":"2026-03-28T09:26:25","modified_gmt":"2026-03-28T08:26:25","slug":"translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/","title":{"rendered":"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><strong>TRIESTE<\/strong> \u2013 Si sono conclusi con esito positivo i test operativi del <a href=\"https:\/\/www.ita-slo.eu\/it\/t4rail-it-si\">progetto Translate4Rail<\/a> lungo il confine tra Italia e Slovenia, segnando <strong>l\u2019ultima fase di sperimentazione<\/strong> del sistema di traduzione automatica per le comunicazioni ferroviarie.<\/p>\n<p class=\"p1\">Le prove si sono svolte il 18 e 19 marzo sulle tratte <strong>Se\u017eana \u2013 Villa Opicina e Bivio d\u2019Aurisina,<\/strong> e successivamente tra Gorizia Centrale e Nova Gorica, coinvolgendo macchinisti e regolatori della circolazione in condizioni reali di esercizio.<\/p>\n<p class=\"p1\">Durante i test, gli operatori hanno utilizzato lo <strong>strumento per lo scambio di comunicazioni operative<\/strong>, verificando la gestione dei messaggi predefiniti e la funzionalit\u00e0 complessiva del sistema in diversi scenari. Le attivit\u00e0 sono state condotte con il supporto di istruttori a bordo, garantendo il rispetto delle condizioni di sicurezza.<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>Il progetto punta a migliorare l\u2019interoperabilit\u00e0 ferroviaria nelle tratte transfrontaliere<\/strong>, superando le barriere linguistiche attraverso soluzioni digitali condivise.<\/p>\n<p class=\"p1\">I risultati finali della sperimentazione saranno presentati il 15 aprile 2026 nel corso della conferenza conclusiva del progetto, dedicata all\u2019evoluzione delle comunicazioni ferroviarie internazionali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRIESTE \u2013 Si sono conclusi con esito positivo i test operativi del progetto Translate4Rail lungo il confine tra Italia e Slovenia, segnando l\u2019ultima fase di sperimentazione del sistema di traduzione automatica per le comunicazioni ferroviarie.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":38121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[36,5],"tags":[],"class_list":["post-38120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ferrovie","category-logistica","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n<title>Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia - AdriaPorts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prove operative riuscite sulle tratte transfrontaliere tra Trieste e Nova Gorica: il sistema punta a migliorare la comunicazione ferroviaria\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia - AdriaPorts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prove operative riuscite sulle tratte transfrontaliere tra Trieste e Nova Gorica: il sistema punta a migliorare la comunicazione ferroviaria\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AdriaPorts\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AdriaPortsShipping\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-26T18:10:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-28T08:26:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Testing-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"855\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessia Belverato\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessia Belverato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessia Belverato\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4999fc1ff39b8dd10f373739862bdb93\"},\"headline\":\"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia\",\"datePublished\":\"2026-03-26T18:10:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-28T08:26:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/\"},\"wordCount\":172,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Testing-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Ferrovie\",\"Logistica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/\",\"name\":\"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia - AdriaPorts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Testing-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-26T18:10:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-28T08:26:25+00:00\",\"description\":\"Prove operative riuscite sulle tratte transfrontaliere tra Trieste e Nova Gorica: il sistema punta a migliorare la comunicazione ferroviaria\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Testing-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Testing-2.jpg\",\"width\":1140,\"height\":855},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/logistica\\\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"AdriaPorts\",\"description\":\"AdriaPorts \u00e8 la principale fonte di notizie su Porti, Logistica, Ferrovie e Cantieri Navali del Nord Adriatico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"AdriaPorts\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/logo.svg\",\"width\":678,\"height\":119,\"caption\":\"AdriaPorts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AdriaPortsShipping\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/adriaports\\\/\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/adriaports\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4999fc1ff39b8dd10f373739862bdb93\",\"name\":\"Alessia Belverato\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d61528a69b7387fbec55d3f5a7ee13db0babc0d59a4dac3cf6a8730e996bf391?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d61528a69b7387fbec55d3f5a7ee13db0babc0d59a4dac3cf6a8730e996bf391?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d61528a69b7387fbec55d3f5a7ee13db0babc0d59a4dac3cf6a8730e996bf391?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessia Belverato\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.adriaports.com\\\/it\\\/author\\\/alessia\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia - AdriaPorts","description":"Prove operative riuscite sulle tratte transfrontaliere tra Trieste e Nova Gorica: il sistema punta a migliorare la comunicazione ferroviaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia - AdriaPorts","og_description":"Prove operative riuscite sulle tratte transfrontaliere tra Trieste e Nova Gorica: il sistema punta a migliorare la comunicazione ferroviaria","og_url":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/","og_site_name":"AdriaPorts","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AdriaPortsShipping","article_published_time":"2026-03-26T18:10:24+00:00","article_modified_time":"2026-03-28T08:26:25+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":855,"url":"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Testing-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessia Belverato","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessia Belverato","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/"},"author":{"name":"Alessia Belverato","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#\/schema\/person\/4999fc1ff39b8dd10f373739862bdb93"},"headline":"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia","datePublished":"2026-03-26T18:10:24+00:00","dateModified":"2026-03-28T08:26:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/"},"wordCount":172,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Testing-2.jpg","articleSection":["Ferrovie","Logistica"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/","url":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/","name":"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia - AdriaPorts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Testing-2.jpg","datePublished":"2026-03-26T18:10:24+00:00","dateModified":"2026-03-28T08:26:25+00:00","description":"Prove operative riuscite sulle tratte transfrontaliere tra Trieste e Nova Gorica: il sistema punta a migliorare la comunicazione ferroviaria","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Testing-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Testing-2.jpg","width":1140,"height":855},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/logistica\/translate4rail-test-conclusivi-tra-italia-e-slovenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translate4Rail, test conclusivi tra Italia e Slovenia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/","name":"AdriaPorts","description":"AdriaPorts \u00e8 la principale fonte di notizie su Porti, Logistica, Ferrovie e Cantieri Navali del Nord Adriatico","publisher":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#organization","name":"AdriaPorts","url":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.adriaports.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo.svg","width":678,"height":119,"caption":"AdriaPorts"},"image":{"@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AdriaPortsShipping","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/adriaports\/","https:\/\/t.me\/adriaports"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/#\/schema\/person\/4999fc1ff39b8dd10f373739862bdb93","name":"Alessia Belverato","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d61528a69b7387fbec55d3f5a7ee13db0babc0d59a4dac3cf6a8730e996bf391?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d61528a69b7387fbec55d3f5a7ee13db0babc0d59a4dac3cf6a8730e996bf391?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d61528a69b7387fbec55d3f5a7ee13db0babc0d59a4dac3cf6a8730e996bf391?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessia Belverato"},"url":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/author\/alessia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38120"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38128,"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38120\/revisions\/38128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adriaports.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}