TRIESTE – Si sono conclusi con esito positivo i test operativi del progetto Translate4Rail lungo il confine tra Italia e Slovenia, segnando l’ultima fase di sperimentazione del sistema di traduzione automatica per le comunicazioni ferroviarie.
Le prove si sono svolte il 18 e 19 marzo sulle tratte Sežana – Villa Opicina e Bivio d’Aurisina, e successivamente tra Gorizia Centrale e Nova Gorica, coinvolgendo macchinisti e regolatori della circolazione in condizioni reali di esercizio.
Durante i test, gli operatori hanno utilizzato lo strumento per lo scambio di comunicazioni operative, verificando la gestione dei messaggi predefiniti e la funzionalità complessiva del sistema in diversi scenari. Le attività sono state condotte con il supporto di istruttori a bordo, garantendo il rispetto delle condizioni di sicurezza.
Il progetto punta a migliorare l’interoperabilità ferroviaria nelle tratte transfrontaliere, superando le barriere linguistiche attraverso soluzioni digitali condivise.
I risultati finali della sperimentazione saranno presentati il 15 aprile 2026 nel corso della conferenza conclusiva del progetto, dedicata all’evoluzione delle comunicazioni ferroviarie internazionali.
